행례홀기1 楊平郡 砥平面 水谷里 水谷書院 行禮笏記 > 자유게시판

.祭日丑時前三刻에諸祭官 祭執事及諸生은各其禮腹을입고諸執事는先就門外位라

제사일 새벽축시전제관집사는 각기예복을입고 삼문밖에선다

執禮 謁者 贊引 東西唱 先立自 東門으로仍就階間하야拜位北向再拜

집례 알자 찬인동과서에서 창을부르고 먼저들어가서동을향한 계간에서 북향을 향해절을한다

贊引引 祝及執事立就階間하여拜位北向再拜

찬인은축관과집사을 절할수있는 계간으로인도하여북향을향하여두번 절을한다

謁者引 初獻官 陞自 東階 默視 降復位

알자는 초헌관을 인도하고스스로동쪽계단으로올라 진설을살피고제자리로온다

東西唱呼唱

동과서에서 창을부른다

贊引引諸執事詣盥洗位北向立하여盥洗訖에各就位

찬인은 모든 집사가 씻고 북쪽을 향하여 각기 자리하도록 한다

東西唱呼唱

동과서에서 창을부른다

祝陞開櫝 降復位

축관은주독을 열고 제자리로간다

謁者進 初獻官左白謹請行事 

알자는 나가 초헌관 좌측에서 삼가행사을 청한다

謁者引 三獻官 贊引 及諸生 入就拜位 皆再拜

알자는 삼헌관찬인 모든제생을 절하는곳에위하고 두번절을한다

行奠幣禮

폐백을 올리는행사

謁者引 初獻官 詣盥洗位 北向立

알자는 초헌관을세수하는곳에 인도하여북쪽을향해선다

搢笏洗手

진홀을꼿고 손을씻는다

執笏引詣 大司憲 權先生 神位 前 北向搢笏跪

홀을 잡고다가가 대사헌권선생신위전에 북쪽으향해홀을꼿고 꿇어안는다

奉香奉爐陞

봉향 봉로는 오른다

奉香跪右 奉爐跪左

봉향은우측에 봉로는좌측에꿇어 앉는다

獻官三上香                奉香奉爐降復位

헌관은 세번향을올린다    봉향봉로는제자리로간다

祝 陞以幣篚從于授獻官

축관은올라와 폐백 동우리를 우측에서 헌관에게준다

獻官執獻幣奠于神位前

헌관은폐백을잡고신위전에헌폐한다

引降復位

축관은제자리로 돌아온다

獻官執笏俯伏興平身

헌관은 홀을잡고 일어나몸을편히한다

獻官詣  癡軒 權先生 神位前 搢笏跪

헌관은 치헌 권선생 신위앞에서 홀을꼿고꿇어앉는다

奉香奉爐陞  奉香跪右 奉爐跪左

봉향과 봉로는올라와 봉향은오른쪽 봉로는왼쪽에꿇어앉는다

獻官 三上香

헌관은세번향을올린다

奉香奉爐降復位

봉향봉로는제자리로간다

祝 陞以幣篚從右授獻官

축관은올라와 폐백 동우리를 우측에서 헌관에게준다

獻官 執幣獻幣

헌관은폐백을 받아 헌폐한다

祝 自左受 幣 奠于神位前

축관은좌축에서 폐백을받아 신위 전에올린다

引降復位

축관은 제자리로온다

獻官執笏 俯伏興平身

헌관은 홀을 잡고 일어나 몸을편히한다

行 初獻禮

초헌관이 행한다

謁者引初獻官詣 大司憲權先生 罇所 西向立

알자는초헌관을 인도하여 대사헌권선생 젯상이 있는곳에가서 서쪽을향하여선다

引詣 大司憲 權先生 神位前 北向 搢笏跪

안내한다 권선생 신위앞에 북을향하여 홀을 꼿고꿇어앉는다

奉爵 奠爵陞

봉작 전작은오른다

司樽冪爵酒

사준은 항아리덮은 보자기를걷고 술을따른다

奉爵詣 罇所受爵從右進爵

봉작은술을받아 헌관우측으로가헌관에게준다

獻官執爵獻爵

헌관으술잔을받아헌작한다

奠爵自 左 受爵 奠于 身位前

전작은 좌측에서술잔을받아 신위전에 올린다

奉爵奠爵 降復位

봉작 전작은 제자리로간다

獻官執笏 俯伏興 少退腏

헌관은 홀을 잡고일어나조금물러나 꿇어앉는다

祝 陞進 神位之右東向跪

축관은올라와 신위앞에나가 동을향해 꿇어앉는다

讀祝

大司憲 權景祐 享祀祝文

維

歲次ㅇㅇ二月ㅇㅇ朔ㅇㅇ日丁ㅇ

      某官某 敢昭告于

大司憲 權先生 憲憲惟公 直節爽咨 函叩佔鉢 室龢軒箎

千載樹聲  衿伸遠追 伯叔配腏  允叶禮儀

屬玆春丁 (秋日은 秋丁이라함) 謹以 潔牲醴齊 用伸常薦 尙

饗

대사헌 권선생 헌헌유공 직절상자 함고점발 실화헌호

천재수성  금신원추 백숙배철 근이 결생예자 용신상천 상

향

引降復爲

축관은 일어나제자리로간다

獻官執笏俯伏興平身

헌관은홀을잡고 일어나몸을편히한다

引詣 初獻官詣痴軒 權先生 罇所西向立

초헌관은 치헌권선생 술잔앞에서서쪽을 향하여선다

引詣癡軒 權先生 神位前 北向搢笏跪

초헌관은 치헌권선생 신위전에북을향하여홀을꼿고꿇어앉는다

奉爵奠爵陞

봉작전작은 오른다

司樽冪爵酒

사준은항아리를 열고 술을 따른다

奉爵詣爵受 獻官 從右 授獻館

봉작은술을 받아 헌관우측에서헌관에게준다

獻官執爵獻爵

헌관은 술을받아 헌작한다

奠爵自左受爵奠于 神位前

전작은좌측에서 술잔을받아 신위전에올린다

奉爵奠爵降復位

봉작전작은 제자리로간다

獻官執笏 俯伏 興 少退跪

헌관은홀을 잡고일어나 조금물러나꿇어앉는다

祝 陞進神位之右東向跪  讀祝

축관은 올라와 신위전에나가 동쪽을향하여 꿇어앉아 축을 고한다

痴軒 權景裕 享祀祝文 치헌 권경유 향사축문

維

歲次ㅇㅇ二月ㅇㅇ朔ㅇㅇ日丁ㅇ

 某官某 敢昭告于

癡軒 權先生 偉行卓節 明顯古今 遺風餘韻 士林是欽

屬玆春丁 謹以 潔牲醴齊 用伸常薦 尙

饗

獻官執笏俯伏興平身

헌관은홀을 잡고 일어나 몸을편히한다

引降復位

헌관은 일어나 제자리로간다

行 亞獻禮

謁者引亞獻官 詣盥洗位 北向立

알자는 아헌관을 세수하는곳으로 인도하여 북을향해서 선다

搢笏洗手執笏

홀을꽂고 손을씻고 홀을 잡는다

引詣 大司憲權先生 罇所西向立

아헌관은대사헌권선생 술상이있는곳에 가서서쪽을향하여선다

引詣大司憲 權先生 神位前 北向搢笏跪

대사헌권선생 신위전에 북을향해 홀을 꽂고 꿇어앉는다

奉爵奠爵陞

봉작전작은 오른다

司樽冪爵酒

사준은 항아리를 열고 술을 따른다

奉爵詣爵受 獻官從右授 獻官

봉작은술을 받아 헌관우측에서 헌관에게 준다

資料提供  權 寧政